Ao aceder ao nosso website e utilizar os nossos serviços, aceita os presentes Termos de Uso. Leia-os com atenção.
Última actualização: Janeiro de 2026
O website alitramz.com é propriedade e gerido pela Alítra Moçambique, empresa com sede em Maputo, Moçambique, especializada em soluções de comunicação, línguas e tecnologia. Contactos: info@alitramz.com | (+258) 84 358 5595.
O acesso e utilização deste website e dos serviços da Alítra Moçambique implicam a aceitação integral e sem reservas dos presentes Termos de Uso, bem como da nossa Política de Privacidade e da Política de Cookies. Caso não concorde com estes termos, deverá abster-se de utilizar os nossos serviços.
A Alítra Moçambique disponibiliza os seguintes serviços através do seu website e presencialmente:
A Alítra reserva-se o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer serviço sem aviso prévio.
O utilizador compromete-se a usar este website de forma lícita e a não:
Alguns serviços da Alítra Moçambique, como a inscrição em cursos da Academia, requerem a criação de uma conta. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso e por todas as actividades realizadas com a sua conta. Em caso de uso não autorizado, deverá notificar imediatamente a Alítra Moçambique.
Os preços dos serviços são apresentados em Meticais Moçambicanos (MZN) ou em moeda acordada entre as partes. Os orçamentos para serviços de tradução, interpretação e desenvolvimento tecnológico são elaborados caso a caso. Para cursos da Academia Alítra, as condições de pagamento e reembolso são definidas no momento da inscrição. A Alítra Moçambique reserva-se o direito de alterar os seus preços a qualquer momento.
Todo o conteúdo presente no website da Alítra Moçambique — incluindo textos, imagens, logótipos, design e software — é propriedade da Alítra Moçambique ou de terceiros que nos concederam licença de utilização. É proibida qualquer reprodução, modificação ou distribuição sem autorização expressa e por escrito. As traduções e produções realizadas para clientes pertencem ao cliente após liquidação integral do serviço.
A Alítra Moçambique compromete-se a tratar todos os documentos e informações partilhadas pelos clientes com estrita confidencialidade. Os nossos profissionais estão sujeitos a acordo de confidencialidade e não divulgarão qualquer informação a terceiros sem autorização do cliente.
A Alítra Moçambique empenha-se em prestar serviços de elevada qualidade, mas não garante que o website esteja disponível de forma ininterrupta ou isento de erros. Em nenhuma circunstância a Alítra Moçambique será responsável por danos indirectos, incidentais ou consequentes resultantes do uso ou impossibilidade de uso dos nossos serviços.
O nosso website pode conter links para websites de terceiros. A Alítra Moçambique não é responsável pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de sites externos. O acesso a esses sites é da inteira responsabilidade do utilizador.
Os presentes Termos de Uso são regidos pela legislação vigente da República de Moçambique. Qualquer litígio será submetido à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes de Maputo, Moçambique.
A Alítra Moçambique reserva-se o direito de actualizar estes Termos de Uso a qualquer momento. As alterações entram em vigor no momento da sua publicação neste website. Recomendamos que consulte regularmente esta página.
Para esclarecimentos sobre estes Termos de Uso, contacte-nos:
Consulte também os nossos outros documentos legais:
